En este libro de 124 páginas en nähñu y español, tres hablantes nativos de nähñu del valle de mezquital del pueblo de Dextho son entrevistados por Jesús Salinas Pedraza. Los tres ancianos, una mujer y dos hombres, cuentan sus experiencias desde 1910 hasta 1985, incluidas historias en primera persona de la Revolución Mexicana y el conflicto por la tierra con un pueblo vecino. Nähñu es conocido como Mezquital Otomí en la literatura sobre lenguas de México. Unas 300.000 personas hablan uno o más de los nueve idiomas otomíes en México, incluidos unos 88.000 hablantes de nähñudel mezquital.
Lengua Indígena: Nähñu
Título completo en lengua indígena: RA ‘MEDE RA NAAHNu HNINI DEXTO, NTS’Q’TK’AANI. RA ‘MATHA RA BOOT’AHI, IDALGO RA ‘RET’ A MA YOHO RA ZANA RA DISYEMBRE, RA JE- YA GU- TO NTHEBE GOHO ‘RATE MA KU- T’A
Idioma Metropolitano/Colonial: Español
Título completo en idioma metropolitano/colonial: HISTORIA DE LA COMUNIDAD NÄHÑU EL DEXTO IXMIQUILPAN REGION VALLE DEL MEZQUITAL, HIDALGO 12 de diciembre de 1985 NARRACIONES DESDE 1910
Autor/Transcriptor/Traductor: Jesús Salinas Pedraza
Año de publicación: 1991
Este libro se puede descargar de forma gratuita. Para apoyar a los escritores indígenas en este esfuerzo, haga una donación de $5 haciendo clic aquí antes de descargarlo.
